Nu får alla som hetsar mot dator- och tvspel hålla i sig, för jag tänker ännu en gång hylla spelens utvecklande egenskaper. Jag lärde mig nämligen engelska genom att spela datorspel. Eller rättare sagt, det var det som fick mig intresserad. Jag ville spela spel, men för att kunna göra det var jag tvungen att förstå vad som sades i spelen. Därför var mitt ordförråd i början något underligt för en sex, sjuåring. Jag kunde ord som “gauntlet”, “mace”, “adventure”, “hobgoblin” och “wraith”. Det var inte riktigt sånt som vi lärde oss i skolan, men dock. Och om sanningen ska fram så använder jag fortfarande de orden mer än “hanky”, “umbrella” och “afternoon tea” som min engelskalärare bidrog med.

Sedan dess använder jag flitigt engelska och i mitt vardagliga liv använder jag faktiskt engelska mycket mer än svenska och jag trivs bra med det. Nu har Marian Radetzki, professor i nationalekonomi, ännu en gång skrivit en debattartikel där han tycker att vi bör insföra engelskan som nationalspråk i Sverige. Han tar upp en lång rad ekonomiska fördelar med detta och jag kan knappast argumentera mot det. Däremot förstpår jag inte riktigt hans iver att försöka införa ett nytt nationalspråk med tvång. Jag är ganska övertygad om att vi inom ett par tre generationer i alla fall har gått över till att använda engelskan som vårt vardagsspråk. Jag tror att det är oundvikligt.

Jag tycker varken att det är bra eller dåligt. Jag tror helt enkelt att det är en naturlig utveckling av hur samhället och våra kontakter med andra länder ser ut idag. Det är inte ens något nytt. Språk har alltid spridit sig och smält samman med andra språk, skillnaden är bara att det går snabbare nu. Dessutom är svenskan inte oföränderlig. Vi pratar inte som vikingarna gjorde. När engelskan så småningom tar över kommer vi att prata en engelska med massor av svenska inslag, precis som engelsmän, irländare och andra engelsktalande idag pratar engelska med en massa skandinaviska rester sedan vikingatiden. Det förklarar förresten varför de skandinaviska resterna är fredliga ord som:

anger - vrede
bang - slå
bondage - att förslava, binda fast
box - slåss med knytnävarna
gruesome - ohygglig
gush - spruta tex blod
kidnap - kidnappa
rape - våldta
ruthless - obarmhärtig
slaughter - slakt
smash - slå sönder

Dessutom har vi givit dem ordet “smorgasbord” och därmed säkerligen massor av obarmhärtiga matförgiftningar. Kort sagt, engelskan är på intåg vare sig vi vill det eller ej och med den pingpongar de tillbaka en massa skandinaviska ord till oss.

För att fira detta faktum kommer här mina favoritvikingar Sugarcubes med Björk i spetsen på den tiden hon stoltserade med ett präktigt unabrow. Till er från er egen drottning Rosetta: “Regina”.